SÁCH: THE REAL MADRID WAY

“This book will be one of the most influential books on sports ever written. It doesn’t matter if you are a soccer or Real Madrid fan, you will look at sports and business in a different way after reading this book.” - Billy Beane.

Tin mình đi, nhận định trên không hề là nói quá chút nào đâu. Sau khi ngồi nghiền hết một lèo 328 trang của cuốn này từ 11h đêm qua tới 2h30 sáng thì đây là một số quick impressions của cá nhân mình về “The Real Madrid Way (tựa Việt: Con đường của Real Madrid).

• The Real Madrid Way: Về cơ bản, the Real Madrid Way xoay quanh hai giá trị cốt lõi, “văn hoá” và “cộng đồng”. Chúng định hình nên CLB này, ảnh hưởng tới hầu như mọi chính sách, mọi quyết định được đưa ra xuyên suốt chiều dài lịch sử của Real Madrid. Một cái nhìn hết sức lãng mạn về bóng đá, nhưng để hiện thực hoá chúng lại cần những giải pháp thực tiễn. Và dựa trên chính hai giá trị trên, mô hình “kinh tế - thể thao bền vững” ra đời. Đó cũng sẽ là chủ đề chính được phân tích, mổ xẻ trong cuốn sách này.

• Steven G. Mandis: Tác giả của cuốn sách, Steven G. Mandis thậm chí còn chẳng phải một fan hâm mộ bóng đá. Tuy nhiên chính điều này lại đem đến góc nhìn thú vị và mới mẻ từ một người ngoài cuộc. Thêm vào đó, với sự hiểu biết sâu và nghiên cữu kỹ lưỡng về những CLB ở MLB(bóng chày) và NBA, Steven có thể đem đến những sự so sánh và đối chiếu hết sức giá trị ở nhiều khía cạnh - đây là một điểm mình thấy cực kì ấn tượng. Khả năng xử lý số liệu thống kê của Steven cũng là rất chuẩn mực, tác giả có thể đưa ra những luận điểm rất xác đáng từ việc liên hệ và tìm ra mối tương quan giữa dữ liệu và thực tế. Cách giải thích vấn đề của Steven cũng rất dễ hiểu và chi tiết.

• Insightful: với việc Steven được Real Madrid cho phép tự do khảo sát, cuốn sách đã tiết lộ nhiều insights đắt giá mà rất ít người biết đến. “Người trong cuộc mới hiểu người trong kẹt” - những insights này hoàn toàn có thể thay đổi cách nhìn của độc giả về CLB Real Madrid cũng như Florentino Perez, tính trích dẫn cực cao khi cần debate.

Tóm lại, đây là một cuốn must-read với bất kỳ ai muốn tìm hiểu sâu về mảng quản lý - tài chính của một CLB thể thao, dù cho bạn có phải một người hâm mộ Real Madrid hay không. Tuy nhiên, cuốn sách có thể trở nên hơi khô khan và khó tiếp cận với một số người, vì gần như không có một chút sự liền mạch hay kết nối nào xuyên suốt cuốn sách: nó giống như một lô những article học thuật được xếp chồng lên nhau vậy ấy. Chất lượng dịch thuật nhìn chung là ổn, cơ mà nhiều chỗ dịch không thoáng nghĩa/bị gượng khiến mình chưa hài lòng lắm.